surveillance réglementaire中文是什么意思

• 监测

• "surveillance"中文翻译    音标：[syrvεjãs] n.f. 监视; 监督; 警戒 受监视; 受看管 专业辞典 n.f.
• "réglementaire"中文翻译    音标：[rεglmãtεr] a. 规定的；合乎规定的；有关规章条例的
• "surveillance réglementaire de la pollution de l’air" 中文翻译 :    空气污染监视
• "surveillance réglementaire de la pollution de l’eau" 中文翻译 :    水监测
• "arsenal réglementaire" 中文翻译 :    制度条例规章
• "opium réglementaire" 中文翻译 :    内销鸦片
• "réglementaire" 中文翻译 :    音标：[rεglmãtεr]a. 规定的；合乎规定的；有关规章条例的réglementaireadj.法规的；法定的近义词en règle , valable, valide, normal, régulier
• "uniforme réglementaire" 中文翻译 :    军装军便服
• "sous-groupe sur l’harmonisation de la surveillance réglementaire en biotechnologie" 中文翻译 :    生物技术统一管理监督工作组
• "au-dessus du poids réglementaire" 中文翻译 :    肥硕超重
• "plafond réglementaire de pollution" 中文翻译 :    污染的法定最高限度
• "plan de pose réglementaire" 中文翻译 :    标准定形
• "surveillance réseau" 中文翻译 :    网络监控
• "schéma de pose réglementaire" 中文翻译 :    标准定形
• "capture règlementaire" 中文翻译 :    监管俘虏
• "réseau de surveillance" 中文翻译 :    监察网
• "antiréglementaire" 中文翻译 :    adj. 违反规则的antiréglementaireadj.反规则的
• "congé réglementaire de réduction du stress" 中文翻译 :    消除压力强制假
• "rapport de surveillance régionale" 中文翻译 :    区域监测报告
• "réseau international de surveillance sismique" 中文翻译 :    国际地震监测网
• "réseaux de surveillance sismographique" 中文翻译 :    地震监测网
• "champ de mines posées suivant schéma règlementaire" 中文翻译 :    定形雷场
• "contrôle réglementaire de la pollution de l’eau" 中文翻译 :    水监测
• "réseau mondial de surveillance de la grippe" 中文翻译 :    全球流感监测网络
• "réseau mondial permanent de surveillance sismique" 中文翻译 :    国际地震监测网

• De toute évidence, des problèmes au niveau de la surveillance réglementaire ont contribué à la crise.
  管制监督的松散显然促成了危机的发生。
• Il existe de nombreuses techniques et technologies de télésurveillance en dehors de la surveillance réglementaire normale, par exemple les systèmes d ' imagerie hyperspectrale et l ' imagerie satellitaire.
  在正常的管制监督范畴外，现在有各种遥控监测技能和技术，例如高光谱成像系统和卫星图像。
• Les risques inhérents à certains travaux de recherche pourraient justifier une surveillance réglementaire; les médecins qui font de la recherche devraient travailler de concert avec les principaux intéressés à la promulgation de normes mondiales relatives à la gestion de la recherche.
  有些研究的风险可能应该受到管制监督，物理研究人员应与主要利害关系方合作，颁布研究管理的全球标准
• En raison des caractéristiques sociales et économiques des services d ' infrastructure, les gouvernements s ' étaient généralement efforcés de contrôler ces secteurs soit en étant propriétaires des entreprises, soit en exerçant une surveillance réglementaire, ou les deux.
  由于基础设施服务的社会和经济特点，各国政府历来试图通过直接拥有、通过行使管理监督，或通过两者来控制这些部门。
• Le programme de l ' ONUDI sur la prévention des risques biotechnologiques aide les pays en développement et les pays en transition à constituer leurs capacités institutionnelles, en particulier celles qui ont trait à la surveillance réglementaire et au respect des normes convenues sur le plan international.
  工发组织的生物安全方案帮助发展中国家和转型经济体国家建立机构能力，特别是有关管制监督和遵守国际商定标准方面的能力。
• Deux ensembles de matériels d ' orientation et de formation des formateurs ont été mis au point, le premier, destiné aux responsables et superviseurs d ' installations de recyclage et le second, aux autorités compétentes exerçant la surveillance réglementaire dans le secteur industriel du recyclage des navires.
  制作了两套指导意见和培训培训人员的材料，其中第一套供回收利用设施的管理人员和督导人员使用，第二套供对船舶回收利用行业施行监管的主管部门使用。
• Les choix de politique générale devaient s ' appuyer sur des solutions axées sur le marché, mais cette formule était subordonnée à de nombreux facteurs, dont une vigoureuse surveillance réglementaire appuyée sur des moyens d ' application et une forte liquidité des marchés financiers permettant de se prémunir contre les risques de prix.
  基于市场的解决办法应用于促进政策选择。 然而，该解决办法取决于很多因素，包括强有力和赋权的监管以及金融市场深厚的流动性，以用于防范价格风险。
• L ' Agence organise également des réunions d ' experts internationaux pour débattre de volets spécifiques de la sûreté nucléaire tels que ceux de la préparation et de la conduite des interventions en cas d ' urgence ou encore du processus d ' octroi de licences et de la surveillance réglementaire lors de la conception et de la construction d ' installations.
  原子能机构还主办国际专家会议，讨论核安全具体事宜，例如应急准备和应对措施或特许程序以及有关设施的设计与建设过程中的监督管理 。
• Deux ensembles de matériels d ' orientation et de formation des formateurs transposables sont actuellement mis au point. Le premier est destiné aux responsables et superviseurs d ' installations de recyclage et le second sera conçu de manière à répondre aux besoins des autorités compétentes, exerçant la surveillance réglementaire dans ce secteur industriel.
  正在编制两套可复制的指导意见和教员培训材料：第一套材料系供船舶回收利用设施的管理人员和督导人员使用，第二套材料将针对实行行业监管的主管当局的需求量身定制。
• Trouver une solution à long terme à la crise nécessitera de s ' attaquer à ses causes profondes, ce qui inclut de revoir la surveillance réglementaire, de poursuivre la réforme en cours du système économique et financier, et de placer la création d ' emplois et des conditions de travail décentes au cœur des politiques macroéconomiques.
  要想长期解决危机，就必须消除其根源，包括对监管情况进行审查，继续正在开展的金融和经济体系改革，并且把创造就业和保障体面工作条件摆在宏观经济政策的核心位置。